¿Cuál es la diferencia entre una Biblia catolica y una evangélica?
Las Biblias católicas y evangélicas son versiones diferentes del texto bíblico cristiano, y hay algunas diferencias importantes entre ellas. En este artículos te presentaremos algunas de las principales diferencias. Sin embargo es necesario aclarar algunas cuestiones.
¿Por qué algunas personas la llaman «Biblia evangélica»?
La suelen llamar así porque se relaciona con el movimiento evangélico en el cristianismo. El término «evangélico» proviene de la palabra griega «euangelion» que significa «buenas nuevas» o «evangelio».
Los evangélicos son cristianos que se basan en la autoridad de la Biblia como la fuente de enseñanza y creen que el Evangelio es el mensaje central de la Biblia. La Biblia evangélica se refiere a una versión de la Biblia que se considera auténtica y confiable por los evangélicos y que se utiliza para guiar su fe y práctica.
Es importante tener en cuenta que no todos los evangélicos utilizan la misma versión de la Biblia, y puede haber algunas variaciones en la traducción y composición de la Biblia según la denominación o tradición evangélica en particular. Sin embargo, la Biblia «evangélica» comparte una base común en la creencia en la autoridad y la inspiración de las Escrituras.
Las principales diferencias entre una Biblia católica y una evangélica
Textos incluidos
Las Biblias católicas incluyen los llamados libros deuterocanónicos, mientras que las Biblias evangélicas no. Estos libros incluyen Tobit, Judith, Wisdom, Sirach (también conocido como Ecclesiasticus), Baruch y la Primera y Segunda de Macabeos.
Traducción
Las Biblias católicas y evangélicas suelen ser traducidas por comités diferentes, y pueden tener diferencias en la traducción de ciertos versículos o pasajes.
Interpretación
Las Biblias católicas y evangélicas pueden tener diferencias en la interpretación de ciertos pasajes, especialmente en cuanto a temas como la justificación por la fe, la salvación y la iglesia.
Uso litúrgico
Las Biblias católicas suelen ser utilizadas en el culto católico, mientras que las Biblias evangélicas son más comunes en las iglesias protestantes y evangélicas.
Es importante tener en cuenta que, a pesar de estas diferencias, las Biblias católicas y evangélicas comparten una base común en el texto bíblico y en la creencia en Jesús como el Hijo de Dios y Salvador del mundo.
¿Por qué la Biblia católica incluye algunos libros y la Biblia evangélica no?
La razón por la cual la Biblia católica incluye algunos libros que no aparecen en la Biblia evangélica es debido a una diferencia de opinión sobre la autoridad y la inspiración de estos libros.
Los libros incluidos en la Biblia católica que no aparecen en la Biblia evangélica son conocidos como los libros deuterocanónicos. En el siglo III a.C., los líderes judíos decidieron incluir estos libros en el canon judío de las Escrituras, pero algunos cristianos tempranos no los consideraron apropiados para incluir en la Biblia cristiana.
En el Concilio de Carthago en 397 d.C., la Iglesia católica decidió incluir estos libros en el canon de las Escrituras, y esta decisión ha sido aceptada por la Iglesia católica desde entonces. Sin embargo, muchas denominaciones protestantes no aceptaron esta decisión y excluyeron estos libros de la Biblia.
En resumen, la decisión de incluir o excluir los libros deuterocanónicos de la Biblia se basa en una diferencia de opinión sobre su autoridad y inspiración, y esta diferencia ha llevado a diferencias en las versiones de la Biblia utilizadas por la Iglesia católica y las denominaciones protestantes y evangélicas.
¿Cómo se originó la diferencia entre la Biblia catolica y la evangélica?
La diferencia entre la Biblia católica y la Biblia evangélica se originó durante el período de la Reforma protestante en el siglo XVI. La Reforma protestante fue un movimiento que buscó reformar la Iglesia católica y abogó por una interpretación más directa de las Escrituras, sin intermediación de la jerarquía eclesiástica.
Como resultado de esta Reforma, los líderes protestantes comenzaron a utilizar versiones de la Biblia que excluían los libros deuterocanónicos incluidos en la Biblia católica. Estos libros habían sido objeto de controversia desde hacía mucho tiempo, y los líderes protestantes argumentaron que no tenían la misma autoridad que los demás libros de la Biblia.
Esta diferencia en la composición de la Biblia ha sido una de las principales diferencias entre la Iglesia católica y las denominaciones protestantes y evangélicas desde entonces. Aunque ambos grupos comparten una base común en el texto bíblico y en la creencia en Jesús como el Hijo de Dios y Salvador del mundo, la diferencia en la composición de la Biblia ha llevado a diferencias en la interpretación y enseñanza de ciertos temas.
¿Por qué la Biblia católica tiene 73 libros y la evangélica 66?
La Biblia católica tiene 73 libros y la Biblia evangélica 66 porque los católicos incluyen los llamados libros deuterocanónicos en su versión de la Biblia, mientras que los evangélicos no los incluyen. Los libros deuterocanónicos son Tobías, Judit, Sabiduría, Sirácide (también conocido como Ecclesiástico), Baruc y los primeros 2 libros de Macabeos.
Estos libros fueron aceptados por la Iglesia primitiva, pero su autenticidad fue objeto de controversia en el siglo II d.C. La Iglesia católica finalmente decidió incluirlos en el canon bíblico en el Concilio de Carthago en 397 d.C.
Desde entonces, esta ha sido una de las principales diferencias entre la Biblia católica y la Biblia evangélica. Aunque ambos grupos comparten una base común en el texto bíblico y en la creencia en Jesús como el Hijo de Dios y Salvador del mundo, la diferencia en la composición de la Biblia ha llevado a diferencias en la interpretación y enseñanza de ciertos temas.